Превед, медвед!

Описание

Превед, медвед! — это эксплуатируемое изображение, полученное из акварельной картины американского актера, музыканта и художника Джона Лури под названием Bear Surprise, объединенной с русской игрой слов. Оригинальная работа изображает дикого медведя, внезапно нападающего на пару, которая занимается сексом на лугу, крича «СЮРПРИЗ!».

Происхождение

Джон Лури закончил свою акварельную картину «Медвежий сюрприз» (показано ниже) в начале 2006 года.

Картина приобрела свою онлайн-известность в феврале 2008 года, когда интернет-пользователь Роман Яценко загрузил отредактированную версию (показано ниже) на Dirty.ru, заменив английское слово «surprise» на «ПРЕВЕД», термин-гибрид, который объединяет неправильное написание приветствия «Привет» и «Медведь».

«Википедия» утверждает, что слово «превед» впервые прозвучало в 1976 году в рассказе писателя Евгения Попова «Живой живущий человек». Впрочем, еще до этого, в 1971 году, вышла 4-я серия мультфильма «Ну, погоди!», в которой Заяц троллил своего вечного оппонента, написав на табло на стадионе «Прювет волку!».

Распространение

В течение 2006 года оригинальная картинка активно распространялась в российском интернете через электронную почту, блоги и многочисленные фотошопы и конкурсы подписей на форумах, где начали появляться пародии и производные изображения. Онлайн-популярность «Превед, медвед!» также привела к созданию рекламного плаката для русского издания журнала Newsweek (показано ниже), на котором главный редактор показан выкрикивающим культовую фразу, в то время как на заднем плане летят несколько медведей. В мае 2006 года мем был опубликован в The Moscow Times Виктором Сонькиным, который описал его как «приобретший огромную популярность со скоростью лавины».

Массовый интерес к «Превед, медвед!» достиг нового пика во время онлайн-конференции Владимира Путина с интернет-пользователями в июле 2006 года, когда анонимный пост со ссылкой на мем («Превед, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к Медвед?») был выбран в качестве вопроса с наибольшим количеством голосов, набрав 28 424 голоса. Путин или Кремль не дали ответа на вопрос, но Associated Press, как сообщается, интерпретировало вопрос как ссылку на тогдашнего вице-премьера Дмитрия Медведева.

С момента своего роста популярности «Превед, медвед!» также упоминался в российских телешоу, фильмах и музыкальных постановках, в частности, в мультсериале «UmaNetto», фильме московского фотографа Ирины Никишиной 2008 года «Боровск, привет!» и на концертах российской группы ДДТ.

Использование в сленге

Согласно Википедии, мем также привел к развитию арго, известного как «Превед», которое идентифицируется по особой схеме альтернативного написания, которая возникла из слова.

В этой схеме глухие согласные заменяются их звонкими аналогами, а безударные гласные меняются местами попарно — a и o заменяют друг друга

Помимо «Превед», слова уча́снег (неправильное написание слова участник, что означает «пользователь» или «участник») и кагдила (неправильное написание слова как дела, что означает «как дела») также иллюстрируют эту схему. Кроме того, сцена, изображенная на оригинальной картине, может быть альтернативно воспроизведена в виде ASCII. Согласно Википедии:

На форумах, блогах, чатах и других интерактивных средствах общения «Превед Медвед» может использоваться как распространённый смайлик в виде латинской буквы «Y», показывающей характерный жест медведя, а также «Gg ^ Y», обозначающий как медведя, так и пару влюблённых.